siphon off

We need a new road to siphon off some of the traffic from the town centre.

我们需要一条新路以疏导市中心的交通.

Siphon off a case into the court-martial.

把一桩案件移送军事法庭。

The two sports siphon off the most male athletes are football and basketball.

拥有最多男运动员的体育项目是足球和篮球.

Drainage system in accordance with the different points, and can be divided into red and siphon off.

按照排水系统的不同来分，又可以分为冲落式和虹吸式。

As long as they are built to export, they will siphon off whatever demand the deficit countries can whip up.

只要它们的经济是出口导向型的，它们就会抢着满足赤字型国家能够产生的任何需求。

If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.

如果你汽油不够,可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑.

The Russian insinuation is that Ukraine will siphon off gas meant for Western Europe.

俄罗斯暗示乌克兰将吸走给西欧的天然气.

Farmers are often disdainful of local officials they see as members of a parasite elite that siphon off funds meant for villagers and take their farmland for too little compensation.

农民经常鄙视当地官员，认为这些人是掌权的寄生虫，抽走原本要给农村的资金，导致他们的农田获得的补偿太少。

The WCOOP and the50th billion hand promotion in particular, saw PokerStars siphon off players from competing sites, after seeing double-digit percentage increases in poker traffic.

该WCOOP和第50亿手，特别是宣传，从竞争网站送行扑克之星虹吸球员，在看到在扑克交通两位数的百分比增长。

By comparing and analyzing the drainage principles and characteristics between traditional way and siphon way of draining off roof water, the paper mainly expatiated the technical advantages and construction method of the latter draining way.

本文通过对传统的屋面排水方式和虹吸式屋面排水方式的排水原理和特点的比较分析，重点论述了虹吸排水系统的技术优势和施工方法。

The big clubs siphon off all the best players.

大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了.

It took him only a few minutes to siphon off the petrol and drive away.

他只用了几分钟就用虹吸管吸出汽油,开车走了。

It is logical for them to try to siphon off a portion for themselves and their limited partners, especially in underwritings involving their own portfolio companies.

他们想要从中拿走一部分，说起来也很合理，这既是为了他们自己，也是为了他们的有限合伙人，尤其是与他们投资组合中的公司相关的承销费。

The anti-corruption commission's Pakdee says the government needs to implement risk-management practices to make sure corruption does not siphon off that money.

在反腐败委员会任职的帕克迪说，泰国政府需要实行管理风险的法律，保证这些钱不至于会因为腐败而流失。

Claude siphon off a little petrol from his father's car.

克劳德从他父亲的车里吸了点汽油出来。

Heavy taxes siphon off the huge profits.

重税吸走巨额利润.

We need a new road to siphon off some of the traffic from the town center.

我们需要一条新路分流市中心的行人车辆.

Siphon off all the waste liquid.

把全部废液用虹吸管抽掉。

However, investment banking is expensive to enter, expensive to manage ( since the employees siphon off much of the revenues) and expensive to quit.

然而，投资银行的进入、管理（大量收入都被员工抽走）和退出成本都很高。